Lektor slovenščine z odličnim znanjem hrvaščine/srbščine m/ž

Prevajalski Studio Milenko Babič d.o.o.

  • Datum objave:
    11. 1. 2025
  • Prijave do:
    10. 2. 2025 Še 19 dni
  • Kraj dela
    delo od doma

Prevajalski Studio Milenko Babič d.o.o.

Pridružite se mladi ekipi 20 redno zaposlenih prevajalcev in urednic! Redno zaposlimo lektorico slovenščine z odličnim razumevanjem hrvaškega, srbskega ali bosanskega jezika ter angleščine.

Opis delovnega mesta

  • urejanje podnapisov (lektura, vsebinski in tehnični pregled podnapisov; kandidat oz. zaposleni specifične veščine pridobi med uvajanjem)
  • podnaslavljanje (kandidat oz. zaposleni veščine pridobi med uvajanjem)
  • prevajanje besedil za potrebe TV-programov v slovenščino
Delovni čas
polni delovni čas

Pričakujemo

  • Obvladati mora slovensko slovnico in pravopis.
  • Obvladati mora hrvaški/bosanski/srbski jezik.
  • Obvladati mora angleški jezik.

Ponujamo

  • Delo v enem od vodilnih prevajalskih podjetij v regiji z več kot 20-letnimi izkušnjami.
  • Redno zaposlitev za nedoločen čas.
  • Delo od doma.
  • Fleksibilen urnik.
  • Možnost dodatnega izobraževanja.
  • Vsakoletno božičnico.
  • Brezplačno letno karto za rekreacijo po lastnem izboru.
Oblika zaposlitve ali sodelovanja
zaposlitev za nedoločen čas
Poskusno delo:
6 mesecev

Prijava na delovno mesto

Delo poteka od doma.

Kandidat bo moral pred začetkom dela uspešno opraviti testa slovenske slovnice in pravopisa ter razumevanja hrvaškega/srbskega/bosanskega jezika. Oba testa se opravljata v Ljubljani, na daljavo ju ni mogoče opravljati.

Po uspešno opravljenih testih čaka kandidata 3-mesečno uvajanje v Ljubljani na programski opremi za podnaslavljanje, preden začne delati od doma.

K vlogi obvezno priložite življenjepis/CV s CEFR lestvico.

Želite biti na tekočem o prostih delovnih mestih, na svoj e-naslov?
Brezplačni E-informator vam to omogoča.

S tem, ko uporabljate spletno mesto, dovoljujete uporabo piškotkov v skladu z našo politiko varovanja zasebnosti. Nastavitve Sprejmi vse

Nastavitve za uporabo piškotkov

Piškotki, ki jih namestimo v vašem brskalniku, anonimno zbirajo določene informacije o vašem obisku spletnega mesta. Omogočajo nam, da lahko zagotovimo delovanje vseh funkcij spletnega mesta, določene vsebine prilagodimo posebej za vas in z analizo obiska spletno mesto stalno izboljšujemo.

Zahtevani piškotki omogočajo osnovne funkcije, kot so navigacija po spletišču in dostop do posebnih delov spletišča. Spletna stran brez teh piškotkov uporabniku ne zagotavlja polnega delovanja. Sem uvrščamo tudi piškotke, namenjene prilagoditvi obnašanja ali izgleda spletnega mesta ob naslednjih obiskih, na primer za prikaz v izbranem jeziku.


Piškotki za statistiko anonimno zbirajo in javljajo informacije lastnikom spletnih mest. S tem jim pomagajo razumeti, kako obiskovalci uporabljajo spletno stran, in na podlagi teh informacij izboljšati uporabniško izkušnjo.


Piškotki za trženje anonimno zbirajo podatke o vaših obiskih spletnih strani. Uporabljajo jih oglaševalci, da vam prikazujejo oglase, ki so ustreznejši in zanimivejši za vas. Uporabljajo se tudi za preprečevanje prikazovanja oglasov, ki jih je uporabnik že videl.

Vaše nastavitve so bile shranjene